BEEF

最近看了一部10集的美剧BEEF，纯粹是因为黄阿丽去看的。等一下，去查查BEEF到底是什么的缩写（随着年龄的增长，似乎好奇心也衰减了，居然看完才会去查一个不认识的缩写），当然不是牛肉的意思了。这里应是“不满，结下梁子”的意思。中文译为“怒呛人生”，很信达雅。

剧中的主要人物一水的亚裔ABC，华裔、韩裔、日裔集齐了。而且老中青都有，还是非常具有代表性的，而且编导团队也好几个亚裔。

看完以后，似乎能够体会到亚裔族群，在美国社会里的一种困境远不是自己之前想象的那样。相对还是封闭的，尤其是还要应对上一代家族那种掌控感。我能想到的最主要的一个词是：自私。

这里的自私，指的是那种 - 以自己的感觉来帮助身边的人做决定的行为，通常还有点暗戳戳。